Electron-ion collisional dynamics is of fundamental importance in determining plasma transport properties, nonequilibrium plasma evolution, and electron damage in diffraction imaging applications using bright x-ray free-electron lasers (FELs). Here we describe the first experimental measurements of ultrafast electron impact collisional ionization dynamics using resonant core-hole spectroscopy in a solid-density magnesium plasma, created and diagnosed with the Linac Coherent Light Source x-ray FEL. By resonantly pumping the 1s→2p transition in highly charged ions within an optically thin plasma, we have measured how off-resonance charge states are populated via collisional processes on femtosecond time scales. We present a collisional cross section model that matches our results and demonstrates how the cross sections are enhanced by dense-plasma effects including continuum lowering. Nonlocal thermodynamic equilibrium collisional radiative simulations show excellent agreement with the experimental results and provide new insight on collisional ionization and three-body-recombination processes in the dense-plasma regime.