The differential diagnosis of mediastinal masses involves many benign and malignant conditions, such as lymphadenopathies and cystic lesions. Metastatic mediastinal adenopathies are usually due to lung, esophagus, and stomach cancer and, rarely, due to colorectal cancer. Gastrointestinal duplication cysts are uncommon inherited lesions usually diagnosed during childhood and may involve the esophagus in 20% of cases. In adults, they are usually asymptomatic and diagnosed incidentally. We report the case of a 54-year-old male who recently underwent sigmoidectomy due to an obstructive colon adenocarcinoma. Staging computed tomography scan showed a hypodense lesion in the posterior mediastinum suggestive of metastatic adenopathy. Endoscopic ultrasound revealed a homogeneous and hypoechogenic lesion with intramural location in the upper esophagus, suggestive of a duplication esophageal cyst. Given the oncologic background and to exclude metastatic disease, endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration was performed, and a mucinous fluid was aspirated. The cytologic examination supported the ultrasonographic diagnostic hypothesis. This case highlights the role of endoscopic ultrasound in the differential diagnosis of mediastinal masses, particularly in oncologic patients, in order to rule out more ominous lesions.
O diagnóstico diferencial das massas mediastínicas inclui diversas patologias benignas e malignas, tais como linfadenopatias e lesões císticas. As adenopatias mediastínicas metastáticas são habitualmente devidas ao cancro do pulmão, esófago e estômago, e mais raramente ao cancro colorretal. Os cistos de duplicação gastrointestinais são lesões congénitas diagnosticadas habitualmente durante a infância e podem envolver o esófago em cerca de 20% dos casos. Nos adultos, são frequentemente assintomáticos e diagnosticadas acidentalmente. Apresentamos o caso de um homem de 54 anos recentemente submetido a sigmoidectomia por adenocarcinoma estenosante do sigmóide. A tomografia computorizada de estadiamento mostrou uma lesão hipodensa no mediastino posterior, sugestiva de adenopatia metastática. A ultrassonografia endoscópica revelou uma lesão homogénea e hipoecogénica na dependência da parede do esófago torácico, sugestiva de um cisto de duplicação esofágico. Dado o contexto oncológico e para excluir doença metastática, foi realizada punção aspirativa com agulha fina tendo-se aspirado um fluido mucinoso. O exame citológico confirmou a hipótese diagnóstica ultrassonográfica. Este caso destaca o papel da ultrassonografia endoscópica no diagnóstico diferencial das massas mediastínicas, particularmente em doentes oncológicos, no sentido de excluir lesões mais graves.
Keywords: Colorectal neoplasms; Endosonography; Esophageal cyst, diagnosis; Lymphatic metastasis; Mediastinum.