Plant protection products (PPPs) have been found increasingly in the environment. They pose a huge threat to bees, contributing to honeybee colony losses and consequently to enormous economic losses. Therefore, this field investigation was designed to determine whether their active ingredients (AIs) were transferred from raspberry plants to beehives located in the immediate neighbourhood of the crop and to what extent they were transferred. Every week for 2 months, samples of soil, raspberry leaves, flowers and fruits, worker bees, honeybee brood, and honey were collected and analysed for the presence of propyzamide, chlorpyrifos, iprodione, pyraclostrobin, boscalid, cypermethrin, difenoconazole, azoxystrobin, and pyrimethanil residues. Five of these substances were found in the worker bee bodies. Chlorpyrifos, applied to only the soil through the irrigation system, also was detected in the brood. A small amount of boscalid was noted in the honey, but its residues did not exceed the maximum residue level. For chlorpyrifos, boscalid, and pyrimethanil, a positive correlation between the occurrence of PPPs in the crops and the beehives was found. Statistical methods confirmed that the application of PPPs on a raspberry plantation, as an example of nectar-secreting plants, was linked to the transfer of their AIs to beehives.