The original version of this article contained an error in the legend to Figure 4. The yellow scale bar should have been defined as '~600 nm', not '~600 µm'. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the article.