Colletotrichum species are major fungal pathogens that cause devastating anthracnose diseases in many economically important crops. In this study, we observed the hydrolyzing activity of a fungus-inducible pepper carboxylesterase (PepEST) on cell walls of C. gloeosporioides, causing growth retardation of the fungus by blocking appressorium formation. To determine the cellular basis for the growth inhibition, we observed the localization of PepEST on the fungus and found the attachment of the protein on surfaces of conidia and germination tubes. Moreover, we examined the decomposition of cell-wall materials from the fungal surface after reaction with PepEST, which led to the identification of 1,2-dithiane-4,5-diol (DTD) by gas chromatography mass spectrometry analysis. Exogenous DTD treatment did not elicit expression of defense-related genes in the host plant but did trigger the necrosis of C. gloeosporioides. Furthermore, the DTD compound displayed protective effects on pepper fruits and plants against C. gloeosporioides and C. coccodes, respectively. In addition, DTD was also effective in preventing other diseases, such as rice blast, tomato late blight, and wheat leaf rust. Therefore, our results provide evidence that PepEST is involved in hydrolysis of the outmost layer of the fungal cell walls and that DTD has antifungal activity, suggesting an alternative strategy to control agronomically important phytopathogens.