The signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) is known to be involved in hypertrophy and fibrosis in cardiac dysfunction. The activation of STAT3 via the phosphorylation of STAT3 is required for the production of functional activity. It has been established that lipopolysaccharide (LPS)‑induced phosphorylation of STAT3 in cardiomyocytes primarily occurs through a direct receptor‑mediated action. This effect is demonstrated to be produced rapidly. STAT3 in cardiac fibrosis of diabetes is induced by high glucose through promotion of the STAT3‑associated signaling pathway. However, the time schedule for STAT3 activation between LPS and high glucose appears to be different. Therefore, the difference in STAT3 activation between LPS and hyperglycemia in cardiomyocytes requires elucidation. The present study investigated the phosphorylation of STAT3 induced by LPS and hyperglycemia in the rat cardiac cell line H9c2. Additionally, phosphorylation of STAT3 induced by erythropoietin (EPO) via receptor activation was compared. Then, the downstream signals for fibrosis, including the connective tissue growth factor (CTGF) and matrix metalloproteinase (MMP)‑9, were determined using western blotting, while the mRNA levels were quantified. LPS induced a rapid elevation of STAT3 phosphorylation in H9c2 cells within 30 min, similar to that produced by EPO. However, LPS or EPO failed to modify the mRNA level of STAT3, and/or the downstream signals for fibrosis. High glucose increased STAT3 phosphorylation to be stable after a long period of incubation. Glucose incubation for 24 h may augment the STAT3 expression in a dose‑dependent manner. Consequently, fibrosis‑associated signals, including CTGF and MMP‑9 protein, were raised in parallel. In the presence of tiron, an antioxidant, these changes by hyperglycemia were markedly reduced, demonstrating the mediation of oxidative stress. Therefore, LPS‑ or EPO‑induced STAT3 phosphorylation is different compared with that caused by high glucose in H9c2 cells. Sustained activation of STAT3 by hyperglycemia may promote the expression of fibrosis‑associated signals, including CTGF and MMP‑9, in H9c2 cells. Therefore, regarding the cardiac dysfunctions associated with diabetes and/or hyperglycemia, the identification of nuclear STAT3 may be more reliable compared with the assay of phosphorylated STAT3 in cardiac cells.