Conductive metal sulfides are promising multi-functional additives for future lithium-sulfur (Li-S) batteries. These can increase the sulfur cathode's electrical conductivity to improve the battery's power capability, as well as contribute to the overall cell-discharge capacity. This multi-functional electrode design showed initial promise; however, complicated interactions at the system level are accompanied by some detrimental side effects. The metal sulfide additives with a chemical conversion as the reaction mechanism, e.g., CuS and FeS2, can increase the theoretical capacity of the Li-S system. However, these additives may cause undesired parasitic reactions, such as the dissolution of the additive in the electrolyte. Studying such complex reactions presents a challenge because it requires experimental methods that can track the chemical and structural evolution of the system during an electrochemical process. To address the fundamental mechanisms in these systems, we employed an operando multimodal x-ray characterization approach to study the structural and chemical evolution of the metal sulfide-utilizing powder diffraction and fluorescence imaging to resolve the former and absorption spectroscopy the latter-during lithiation and de-lithiation of a Li-S battery with CuS as the multi-functional cathode additive. The resulting elucidation of the structural and chemical evolution of the system leads to a new description of the reaction mechanism.