Keywords: Donleur; Pain; Schmerz; TUG test; TUG-Test; Timed Up and Go test; altération fonctionnelle; atteinte fonctionnelle objective; degenerative Wirbelsäulenerkrankung; degenerative disc disease; functional impairment; funktionelle Einschränkung; objective functional impairment; objektive funktionelle Einschränkung; pathologies dégénératives de la colonne vertébrale; test TUG; test Timed Up and Go; «Timed Up and Go»-Test.