Shake flasks are commonly used for process development in biotechnologyindustry. For this purpose a lot of information is required from the growth conditions duringthe fermentation experiments. Therefore, Anderlei et al. developed the RAMOS technology[1, 2], which proviedes on-line oxygen and carbondioxide transfer rates in shake flasks.Besides oxygen consumption, the pH in the medium also plays an important role for thesuccessful cultivation of micro-organisms and for process development. For online pHmeasurement fiber optical methods based on fluorophores are available. Here a combinationof the on-line Oxygen Transfer Rate (OTR) measurements in the RAMOS device with anon-line, fiber optical pH measurement is presented. To demonstrate the application of thecombined measurement techniques, Escherichia coli cultivations were performed and on-line pH measurements were compared with off-line samples. The combination of on-lineOTR and pH measurements gives a lot of information about the cultivation and, therefore, itis a powerful technique for monitoring shake flask experiments as well as for processdevelopment.
Keywords: E. coli; RAMOS; fiber optical pH measurement; oxygen transfer rate; process development; shaking flask.