The Copeman nodule is a disease of the subcutaneous soft tissue consisting in subcutaneous adipose tissue herniation through the superficial muscular fascia. A 30-year-old female patient presented with chronic left pain just above the iliac crest. Ultrasound examination showed subcutaneous adipose tissue herniation through the superficial muscular fascia with a hernia gap of 15.9 mm in diameter. Then the patient underwent surgery under local anesthesia with suturing of the hernia gap and immediate regression of chronic pain. Ultrasound can accurately highlight or exclude the presence of Copeman nodule and, in our view, should be used as first examination in patients with superficial chronic pain to the right or left side.
Il nodulo di Copeman è una patologia dei tessuti molli sottocutanei che consiste nell’erniazione del tessuto adiposo sottocutaneo attraverso la fascia muscolare superficiale. Femmina di 30 anni con dolore cronico subito al di sopra della cresta iliaca sinistra. L’esame ecografico ha messo in evidenza un’erniazione di tessuto adiposo sottocutaneo attraverso la fascia muscolare superficiale con una breccia erniaria del diametro di 15.9 mm. La paziente è stata successivamente sottoposta ad intervento chirurgico in anestesia locale con sutura della breccia erniaria e immediata regressione della sintomatologia dolorosa cronica. L’ecografia può evidenziare o escludere con molta accuratezza la presenza di un nodulo di Copeman e dovrebbe, a nostro giudizio, essere utilizzata in prima istanza nei pazienti con sintomatologia dolorosa cronica di tipo superficiale a carico del fianco destro o sinistro.