Activation of molecular dioxygen at a molybdenum(IV) imido compound led to the isolation and full characterization of a remarkably stable transition-metal imidoperoxido complex.