Objective: Based on the research version of the Carers' Needs Assessment for Schizophrenia (CNA-S) a shortened clinical version was developed for routine assessment of interventions needed by the caregivers of schizophrenia patients in everyday clinical work.
Methods: The development of this questionnaire (including a manual explaining its use) was based on results from earlier studies and suggestions from Austrian researchers involved in previous studies using the research version. Based on discussions with researchers the questionnaire and the manual were improved step by step. A clinical test version was investigated for feasibility and practicability in two waves of 15 caregivers of schizophrenia patients each.
Results: More than 90% of caregivers perceived the clinical version of the CNA-S as a useful instrument to assess all relevant aspects of caregivers' needs and problems. They reported feeling well during the interview for the CNA-S. Clinicians using the clinical version of the CNA-S reported similar views.
Conclusion: These results suggest that the clinical version of the CNA-S is both feasible and practicable in everyday clinical work.
Ziel: Auf Basis der Forschungsversion des „Carers’ Needs Assessment for Schizophrenia (CNA-S)“ wurde eine verkürzte und vereinfachte klinische Version entwickelt. Diese soll für die Routineerhebung des Bedarfs von Angehörigen Schizophrenie-Kranker geeignet sein.
Methodik: Dieser Fragebogen sowie ein erläuterndes Manual wurden aufgrund der Daten früherer Studien sowie der Empfehlungen von klinisch tätigen Wissenschaftlern entwickelt, die früher die Forschungsversion für Studien verwendet hatten. In weiteren Diskussionen mit diesen Wissenschaftlern wurden Fragebogen und Manual in mehreren Schritten verbessert. Eine klinische Testversion wurde auf Machbarkeit und Praktikabilität geprüft, wobei 2 Gruppen zu je 15 Angehören befragt wurden.
Ergebnisse: Mehr als 90 % der Angehörigen schätzten die klinische Version des CNA-S als hilfreich ein, um alle relevanten Problembereiche von Angehörigen zu erfassen. Ebenfalls mehr als 90 % der Angehörigen gaben an, sich während des klinischen Interviews zur Erfassung ihres Bedarfs wohlgefühlt zu haben. Ähnliche Ergebnisse wurden von den klinisch Tätigen über die Verwendung der klinischen Version des CNA-S berichtet.
Schlussfolgerungen: Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass dieser Fragebogen sowohl praktikabel als auch klinisch gut verwendbar ist.
Keywords: Caregivers; Feasibility; Needs; Schizophrenia.