Hepadnaviruses, including human hepatitis B virus (HBV), replicate their tiny DNA genomes by protein-primed reverse transcription of a pregenomic (pg) RNA. Replication initiation as well as pgRNA encapsidation depend on the interaction of the viral polymerase, P protein, with the ε RNA element, featuring a lower and an upper stem, a central bulge, and an apical loop. The bulge, somehow assisted by the loop, acts as template for a P protein-linked DNA oligo that primes full-length minus-strand DNA synthesis. Phylogenetic conservation and earlier mutational studies suggested the highly based-paired ε structure as crucial for productive interaction with P protein. Using the tractable duck HBV (DHBV) model we here interrogated the entire apical DHBV ε (Dε) half for sequence- and structure-dependent determinants of in vitro priming activity, replication, and, in part, in vivo infectivity. This revealed single-strandedness of the bulge, a following G residue plus the loop subsequence GUUGU as the few key determinants for priming and initiation site selection; unexpectedly, they functioned independently of a specific structure context. These data provide new mechanistic insights into avihepadnaviral replication initiation, and they imply a new concept towards a feasible in vitro priming system for human HBV.