Many animals orient using visual cues, but how a single cue is selected from among many is poorly understood. Here we show that Drosophila ring neurons-central brain neurons implicated in navigation-display visual stimulus selection. Using in vivo two-color two-photon imaging with genetically encoded calcium indicators, we demonstrate that individual ring neurons inherit simple-cell-like receptive fields from their upstream partners. Stimuli in the contralateral visual field suppressed responses to ipsilateral stimuli in both populations. Suppression strength depended on when and where the contralateral stimulus was presented, an effect stronger in ring neurons than in their upstream inputs. This history-dependent effect on the temporal structure of visual responses, which was well modeled by a simple biphasic filter, may determine how visual references are selected for the fly's internal compass. Our approach highlights how two-color calcium imaging can help identify and localize the origins of sensory transformations across synaptically connected neural populations.