Engineered nanoparticles (NPs) are being released into aquatic environments with their increasing applications. In this work, we investigated the interaction of CuO NPs with a floating plant, water hyacinth (Eichhornia crassipes). CuO NPs (50 mg/L) showed significant growth inhibition on both roots and shoots of E. crassipes after 8-day exposure, much higher than that of the bulk CuO particles (50 mg/L) and their corresponding dissolved Cu2+ ions (0.30 mg/L). Scanning electron and light microscopic observations showed that the root caps and meristematic zone of E. Crassipes were severely damaged after CuO NP exposure, with disordered cell arrangement and a destroyed elongation zone of root tips. It is confirmed that CuO NPs could be translocated to shoot from both roots and submerged leaves. As detected by X-ray absorption near-edge spectroscopy analysis (XANES), CuO NPs were observed in roots, submerged leaves, and emerged leaves. Cu2S and other Cu species were also detected in these tissues, providing solid evidence of the transformation of CuO NPs. In addition, stomatal closure was observed during CuO NPs-leaf contact, which was induced by the production of H2O2 and increased Ca level in leaf guard cells. These findings are helpful for better understanding the fate of NPs in aquatic plants and related biological responses.