Oxidation-reduction thermodynamic equilibria involving the quinone-acceptor complex have been examined in whole-membrane fragments from Chloroflexus aurantiacus. The primary quinone acceptor was titrated by monitoring the amount of cytochrome c554 photooxidized by a flash of light as a function of the redox potential. In contrast to previous data obtained in purified plasma membranes, in which the primary quinone acceptor exhibited a midpoint potential equal to -50 mV at pH 8.2, in whole-membrane fragments it titrated at -210 mV (pH 8.0), with a pH dependence of -60 mV/pH up to a pK value of 9.3. o-Phenanthroline, an inhibitor of electron transfer from the primary to the secondary quinone acceptor, shifted the Em/pH curve of the primary acceptor to higher redox potentials. The midpoint potential of the secondary quinone acceptor and its dependence on pH has been determined by comparing the kinetics of the charge recombination processes within the reaction center complex in the presence and in the absence of o-phenanthroline. It is concluded that both the primary and the secondary quinone acceptors interact with a proton, with pK values of 9.3 and of approximately 10.2 respectively. At physiological pH the electron appears to be stabilized on the secondary with respect to the primary quinone acceptor by approximately 60 meV.