We report correlation measurements on two ^{9}Be^{+} ions that violate a chained Bell inequality obeyed by any local-realistic theory. The correlations can be modeled as derived from a mixture of a local-realistic probabilistic distribution and a distribution that violates the inequality. A statistical framework is formulated to quantify the local-realistic fraction allowable in the observed distribution without the fair-sampling or independent-and-identical-distributions assumptions. We exclude models of our experiment whose local-realistic fraction is above 0.327 at the 95% confidence level. This bound is significantly lower than 0.586, the minimum fraction derived from a perfect Clauser-Horne-Shimony-Holt inequality experiment. Furthermore, our data provide a device-independent certification of the deterministically created Bell states.