Honeybees are threatened by various pathogens and parasites. More than 18 viruses have been described in honeybees and many of them have been detected in China and Argentina. In China, both Apis cerana and Apis mellifera are raised. In Argentina, beekeepers raise different ecotypes of A. mellifera: European honeybees (in both temperate and subtropical regions) and Africanised honeybees (in subtropical areas only). A thorough study was carried out in both China and Argentina to analyse the current virus presence and distribution in different climatic zones and gather information on different bee species/subspecies. Adult honeybees were collected from apiaries in temperate and subtropical regions of China (including areas with exclusive populations of A. mellifera, areas where A. mellifera and A. cerana co-exist, and areas with exclusive populations of A. cerana) and Argentina. Six viruses, namely, deformed wing virus (DWV), black queen cell virus (BQCV), sacbrood virus (SBV), chronic bee paralysis virus (CBPV), acute bee paralysis virus (ABPV) and Israeli acute paralysis virus (IAPV) were detected in China, both in A. cerana and in A. mellifera, while four viruses (DWV, BQCV, CBPV and ABPV) were present in Argentina. Interestingly, multiple infections were commonly found in China, with up to five different viruses co-circulating in some colonies without apparent abnormalities. In this study, no Chinese samples were positive for slow bee paralysis virus. The most prevalent viruses were BQCV (China) and DWV (Argentina). Kashmir bee virus was absent from samples analysed for both countries.
Les populations d’abeilles mellifères sont menacées par de nombreux agents pathogènes et parasites. Parmi eux, 18 virus ont été décrits, dont plusieurs ont été détectés en Chine et en Argentine. Les espèces d’abeilles mellifères élevées en Chine sont Apis cerana et Apis mellifera. En Argentine, les apiculteurs élèvent plusieurs écotypes d’A. mellifera : le type européen dans les régions tempérées et subtropicales et le type africanisé dans les zones subtropicales. Une étude approfondie a été réalisée en Chine et en Argentine dans le but d’identifier les virus présents, d’analyser leur distribution dans différentes zones climatiques et de réunir des informations sur les différentes espèces et sous-espèces d’abeilles présentes. Des abeilles mellifères adultes ont été collectées dans des ruchers des régions tempérées et subtropicales de Chine (zones peuplées exclusivement d’A. mellifera ou d’A. cerana et zones où A. mellifera et A. cerana coexistent) et d’Argentine (A. mellifera seulement). En Chine, six virus, à savoir le virus des ailes déformées, le virus des cellules royales noires, le virus du couvain sacciforme, le virus de la paralysie chronique de l’abeille, le virus de la paralysie aiguë de l’abeille et le virus israélien de la paralysie aiguë ont été détectés aussi bien chez A. cerana que chez A. mellifera ; en Argentine, quatre virus ont été détectés (virus des ailes déformées, virus des cellules royales noires, virus de la paralysie chronique de l’abeille et virus de la paralysie aiguë de l’abeille). Fait intéressant, les infections multiples étaient fréquentes en Chine, avec parfois jusqu’à cinq virus différents circulant dans certaines colonies sans provoquer de manifestations anormales apparentes. Aucun des échantillons analysés en Chine n’a été trouvé positif pour le virus de la paralysie lente de l’abeille. Les virus les plus fréquents étaient, en Chine, le virus des cellules royales noires et en Argentine, le virus des ailes déformées. Le virus du Cachemire n’a été trouvé dans aucun des échantillons analysés dans les deux pays.
Las abejas melíferas están amenazadas por diversos patógenos y parásitos. Se han descrito más de 18 virus que las afectan, muchos de los cuales se han detectado en China y la Argentina. En China se cultivan tanto Apis cerana como Apis mellifera, mientras que los apicultores argentinos crían diferentes ecotipos de A. mellifera: abejas europeas en las regiones templadas y subtropicales y abejas africanizadas en las zonas subtropicales. Los autores exponen un minucioso estudio realizado a la vez en China y la Argentina con el fin de analizar la actual presencia y distribución de virus en diferentes zonas climáticas y reunir información sobre distintas especies y subespecies de abeja. En primer lugar se recogieron abejas adultas de colmenares situados en regiones templadas y subtropicales de China (algunas donde hay exclusivamente poblaciones de A. mellifera, otras donde coexisten A. mellifera y A. cerana y otras zonas que albergan solo poblaciones de A. cerana) y la Argentina (solamente A. mellifera). En las poblaciones chinas tanto de A. cerana como de A. mellifera se detectaron seis virus: virus de las alas deformes (VAD); virus de las celdas reales negras (VCRN); virus de la cría ensacada (VCE); virus de la parálisis crónica de la abeja (VPCA); virus de la parálisis aguda de la abeja (VPAA); y virus de la variante israelí del virus de la parálisis aguda (VPAI), mientras que en la Argentina se observó la presencia de cuatro virus (VAD, VCRN, VPCA y VPAA). Un dato interesante es que en China se observaron con frecuencia infecciones múltiples, con hasta cinco virus diferentes circulando a la vez en algunas colonias sin que ello diera lugar a anormalidades aparentes. Ninguna de las muestras chinas analizadas en el estudio resultó positiva al virus de la parálisis lenta de la abeja. Los virus más prevalentes fueron el VCRN (China) y el VAD (Argentina). El virus Cachemira de las abejas estaba ausente de las muestras analizadas en ambos países.
Keywords: Apiculture; Apis cerana; Apis mellifera; Argentina; China; Honeybee virus; Prevalence.
© OIE (World Organisation for Animal Health), 2016.