Copolymers are commonly used as interface modifiers that allow for the compatibilization of polymer components in a blend. For copolymers to function as a compatibilizer, they must diffuse through the matrix of the blend to the interface between the two blend components. The diffusivity of a copolymer in a blend matrix therefore becomes important in determining good candidates for use as compatibilizers. In this work, coarse-grained Monte Carlo simulations using the bond fluctuation model modified with an overlap penalty have been developed to study the diffusive behavior of PS/PMMA random copolymers in a PMMA homopolymer blend. The simulations vary the connectivity between different monomers, the thermodynamic interactions between the monomers which manifest within a chain, and between copolymer and homopolymer matrix and define the monomer friction coefficient of each component independently, allowing for the determination of the combined effect of these parameters on copolymer chain diffusion. The results of this work indicate that PS-r-PMMA copolymer diffusion is not linearly dependent on the copolymer composition on a logarithmic scale, but its diffusion is a balance of the kinetics governed by the dominant motion of the faster styrene monomers and thermodynamics, which are governed by the concentration of styrene monomer within a given monomer's local volume.