Genetic leukoencephalopathies are a heterogeneous group of central nervous system disorders with white matter involvement. In a Finnish patient, we identified a novel homozygous disease-causing variant in HIKESHI, c.11G>C, p.(Cys4Ser), leading to hypomyelinating leukoencephalopathy with periventricular cysts and vermian atrophy. A founder Ashkenazi-Jewish disease-causing variant recently linked Hikeshi and its heat-shock protective function to leukoencephalopathy. In our patient, clinical features of lower limb spasticity, optic atrophy, nystagmus, and severe developmental delay were similar to reported patients. Additional features included vermian atrophy, epileptic seizures, and an ovarian tumor. Structural modeling and protein analyses revealed that modified interactions inside Hikeshi's hydrophobic pockets induce protein instability. The patient's cells showed impaired nuclear translocation of HSP70 during heat shock, and decreased ERO1-Lα, an endoplasmic reticulum (ER) oxidoreductase. Overall, we show that: (1) the clinical spectrum associated with Hikeshi deficiency extends to leukoencephalopathy with vermian atrophy and epilepsy; (2) the cellular disease process involves both nuclear chaperone and ER functions.