One-dimensional billiards, i.e., a chain of colliding particles with equal masses, is a well-known example of a completely integrable system. Billiards with different particle masses is generically not integrable, but it still exhibits divergence of a heat conduction coefficient (HCC) in the thermodynamic limit. Traditional billiards models imply instantaneous (zero-time) collisions between the particles. We relax this condition of instantaneous impact and consider heat transport in a chain of stiff colliding particles with the power-law potential of the nearest-neighbor interaction. The instantaneous collisions correspond to the limit of infinite power in the interaction potential; for finite powers, the interactions take nonzero time. This modification of the model leads to a profound physical consequence-the probability of multiple (in particular triple) -particle collisions becomes nonzero. Contrary to the integrable billiards of equal particles, the modified model exhibits saturation of the heat conduction coefficient for a large system size. Moreover, the identification of scattering events with triple-particle collisions leads to a simple definition of the characteristic mean free path and a kinetic description of heat transport. This approach allows us to predict both the temperature and density dependencies for the HCC limit values. The latter dependence is quite counterintuitive-the HCC is inversely proportional to the particle density in the chain. Both predictions are confirmed by direct numerical simulations.