Human behaviour in various circumstances mirrors the corresponding brain connectivity patterns, which are suitably represented by functional brain networks. While the objective analysis of these networks by graph theory tools deepened our understanding of brain functions, the multi-brain structures and connections underlying human social behaviour remain largely unexplored. In this study, we analyse the aggregate graph that maps coordination of EEG signals previously recorded during spoken communications in two groups of six listeners and two speakers. Applying an innovative approach based on the algebraic topology of graphs, we analyse higher-order topological complexes consisting of mutually interwoven cliques of a high order to which the identified functional connections organise. Our results reveal that the topological quantifiers provide new suitable measures for differences in the brain activity patterns and inter-brain synchronisation between speakers and listeners. Moreover, the higher topological complexity correlates with the listener's concentration to the story, confirmed by self-rating, and closeness to the speaker's brain activity pattern, which is measured by network-to-network distance. The connectivity structures of the frontal and parietal lobe consistently constitute distinct clusters, which extend across the listener's group. Formally, the topology quantifiers of the multi-brain communities exceed the sum of those of the participating individuals and also reflect the listener's rated attributes of the speaker and the narrated subject. In the broader context, the presented study exposes the relevance of higher topological structures (besides standard graph measures) for characterising functional brain networks under different stimuli.