The analysis of neutron scattering results on H dynamics (H_{2}O) and the dynamic structure factor (D_{2}O) around the intermolecular peak and at intermediate length scales in terms of the susceptibilities reveals three processes (diffusive, local relaxational and vibrational) at frequencies below 3 THz, to which the contributions commonly invoked in dielectric studies can be directly mapped. We achieve a unified description of the results from both techniques, clarifying the nature of the molecular motions involved in the dielectric spectra and their impact on the structural relaxation.