Hybridization offers great potential for decreasing pollutant and carbon dioxide emissions of diesel cars. However, an assessment of the real-world emissions performance of modern diesel hybrids is missing. Here, we test three diesel-hybrid cars on the road and benchmark our findings with two cars against tests on the chassis dynamometer and model simulations. The pollutant emissions of the two cars tested on the chassis dynamometer were in compliance with the relevant Euro standards over the New European Driving Cycle and Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure. On the road, all three diesel-hybrids exceeded the regulatory NOx limits (average exceedance for all trips: +150% for the Volvo, +510% for the Peugeot, and +550% for the Mercedes-Benz) and also showed elevated on-road CO2 emissions (average exceedance of certification values: +178, +77, and +52%, respectively). These findings point to a wide discrepancy between certified and on-road CO2 and suggest that hybridization alone is insufficient to achieve low-NOx emissions of diesel powertrains. Instead, our simulation suggests that properly calibrated selective catalytic reduction filter and lean-NOx trap after-treatment technologies can reduce the on-road NOx emissions to 0.023 and 0.068 g/km on average, respectively, well below the Euro 6 limit (0.080 g/km).