We explore controllable quantum dynamics of a hybrid system, which consists of an array of mutually coupled superconducting resonators (SRs) with each containing a nitrogen-vacancy center spin ensemble (NVE) in the presence of inhomogeneous broadening. We focus on a three-site model, which compared with the two-site case, shows more complicated and richer dynamical behavior, and displays a series of damped oscillations under various experimental situations, reflecting the intricate balance and competition between the NVE-SR collective coupling and the adjacent-site photon hopping. Particularly, we find that the inhomogeneous broadening of the spin ensemble can suppress the population transfer between the SR and the local NVE. In this context, although the inhomogeneous broadening of the spin ensemble diminishes entanglement among the NVEs, optimal entanglement, characterized by averaging the lower bound of concurrence, could be achieved through accurately adjusting the tunable parameters.