Mapping the strong interaction between Rydberg atoms onto single photons via electromagnetically induced transparency enables manipulation of light at the single-photon level and few-photon devices such as all-optical switches and transistors operated by individual photons. Here we demonstrate experimentally that Stark-tuned Förster resonances can substantially increase this effective interaction between individual photons. This technique boosts the gain of a single-photon transistor to over 100, enhances the non-destructive detection of single Rydberg atoms to a fidelity beyond 0.8, and enables high-precision spectroscopy on Rydberg pair states. On top, we achieve a gain larger than 2 with gate photon read-out after the transistor operation. Theory models for Rydberg polariton propagation on Förster resonance and for the projection of the stored spin-wave yield excellent agreement to our data and successfully identify the main decoherence mechanism of the Rydberg transistor, paving the way towards photonic quantum gates.