Proteins are macromolecules in perpetual motion, switching between structural states to modulate their function. A detailed characterization of the precise yet complex relationship between protein structure, dynamics, and function requires elucidating transitions between functionally-relevant states. Doing so challenges both wet and dry laboratories, as protein dynamics involves disparate temporal scales. In this paper, we present a novel, sampling-based algorithm to compute transition paths. The algorithm exploits two main ideas. First, it leverages known structures to initialize its search and define a reduced conformation space for rapid sampling. This is key to address the insufficient sampling issue suffered by sampling-based algorithms. Second, the algorithm embeds samples in a nearest-neighbor graph where transition paths can be efficiently computed via queries. The algorithm adapts the probabilistic roadmap framework that is popular in robot motion planning. In addition to efficiently computing lowest-cost paths between any given structures, the algorithm allows investigating hypotheses regarding the order of experimentally-known structures in a transition event. This novel contribution is likely to open up new venues of research. Detailed analysis is presented on multiple-basin proteins of relevance to human disease. Multiscaling and the AMBER ff14SB force field are used to obtain energetically-credible paths at atomistic detail.