Radiotherapy is widely used in cancer treatment. In addition to inducing effects in the irradiated area, irradiation may induce effects on tissues close to and distant from the irradiated area. Japanese medaka, Oryzias latipes, is a small teleost fish and a model organism for evaluating the environmental effects of radiation. In this study, we applied low-energy carbon-ion (26.7 MeV/u) irradiation to adult medaka to a depth of approximately 2.2 mm from the body surface using an irradiation system at the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology. We histologically evaluated the systemic alterations induced by irradiation using serial sections of the whole body, and conducted a heart rate analysis. Tissues from the irradiated side showed signs of serious injury that corresponded with the radiation dose. A 3D reconstruction analysis of the kidney sections showed reductions in the kidney volume and blood cell mass along the irradiated area, reflecting the precise localization of the injuries caused by carbon-beam irradiation. Capillary aneurysms were observed in the gill in both ventrally and dorsally irradiated fish, suggesting systemic irradiation effects. The present study provides an in vivo model for further investigation of the effects of irradiation beyond the locally irradiated area.