The neutralization efficiency of negative ion neutral beam injectors is a major issue for future fusion reactors. Photon neutralization might be a valid alternative to present gas neutralizers, but still with several challenges for a valid implementation. Some concepts have been presented so far but none has been validated yet. A novel photoneutralization concept is discussed here, based on an annular cavity and a duplicated frequency laser beam (recirculation injection by nonlinear gating). The choice of lithium triborate as the material for the second harmonic extractor is discussed and a possible cooling method via crystal slicing is presented; laser intensity enhancement within the cavity is evaluated in order to quantify the achievable neutralization rate. Mockups of the critical components are proposed as intermediate steps toward system realization.