We report on the modification of fullerenes with iron and chlorine using two individually controllable plasmas in the Bio-Nano electron cyclotron resonance ion source (ECRIS). One of the plasmas is composed of fullerene and the other one is composed of iron and chlorine. The online ion beam analysis allows one to investigate the rate of the vapor-phase collisional modification process in the ECRIS, while the offline analyses (e.g., liquid chromatography-mass spectrometry) of the materials deposited on the plasma chamber can give information on the surface-type process. Both analytical methods show the presence of modified fullerenes such as fullerene-chlorine, fullerene-iron, and fullerene-chlorine-iron.