We study aqueous, freestanding, thin films stabilized by a surfactant with respect to mixing and dynamical systems properties. With this special setup, a two-dimensional fluid can be realized experimentally. The physics of the system involves a complex interplay of thermal convection and interface and gravitational forces. Methodologically, we characterize the system using two classical dynamical systems properties: Lyapunov exponents and entropies. Our experimental setup produces convection with two stable eddies by applying a temperature gradient in one spot that yields weakly turbulent mixing. From dynamical systems theory, one expects a relation of entropies, Lyapunov exponents, a prediction with little experimental support. We can confirm the corresponding statements experimentally, on different scales using different methods. On the small scale the motion and deformation of fluid filaments of equal size (color imaging velocimetry) are used to compute Lyapunov exponents. On the large scale, entropy is computed by tracking the left-right motion of the center fluid jet at the separatrix between the two convection rolls. We thus combine here dynamical systems methods with a concrete application of mixing in a nanoscale freestanding thin film.