We present a hierarchy of Fermi golden rules (FGRs) that incorporate strongly coupled electronic/nuclear dynamics in time-resolved photoelectron spectroscopy (TRPES) signals at different levels of theory. Expansion in the joint electronic and nuclear eigenbasis yields the numerically most challenging exact FGR (eFGR). The quasistatic Fermi Golden Rule (qsFGR) neglects nuclear motion during the photoionization process but takes into account electronic coherences as well as populations initially present in the pumped matter as well as those generated internally by coupling between electronic surfaces. The standard semiclassical Fermi Golden Rule (scFGR) neglects the electronic coherences and the nuclear kinetic energy during the ionizing pulse altogether, yielding the classical Condon approximation. The coherence contributions depend on the phase-profile of the ionizing field, allowing coherent control of TRPES signals. The photoelectron spectrum from model systems is simulated using these three levels of theory. The eFGR and the qsFGR show temporal oscillations originating from the electronic or vibrational coherences generated as the nuclear wave packet traverses a conical intersection. These oscillations, which are missed by the scFGR, directly reveal the time-evolving splitting between electronic states of the neutral molecule in the curve-crossing regime.