Cell competition is a process by which the slow dividing cells (losers) are recognized and eliminated from growing tissues. Loser cells are extruded from the epithelium and engulfed by the haemocytes, the Drosophila macrophages. However, how macrophages identify the dying loser cells is unclear. Here we show that apoptotic loser cells secrete Tyrosyl-tRNA synthetase (TyrRS), which is best known as a core component of the translational machinery. Secreted TyrRS is cleaved by matrix metalloproteinases generating MiniTyr and EMAP fragments. EMAP acts as a guiding cue for macrophage migration in the Drosophila larvae, as it attracts the haemocytes to the apoptotic loser cells. JNK signalling and Kish, a component of the secretory pathway, are autonomously required for the active secretion of TyrRS by the loser cells. Altogether, this mechanism guarantees effective removal of unfit cells from the growing tissue.