Research suggests a relatively sizable rate of unintended pregnancies in some subgroups of Iranian women, but there is no concise, standard scale to measure the pregnancy intention of Iranian women. Therefore, the psychometric properties of the Persian version of the London Measure of Unplanned Pregnancy (LMUP) were investigated. The Persian version of the LMUP was tested on randomly selected married women aged 15-49 years in the city of Ajabshir, East Azerbaijan province, north-west of Islamic Republic of Iran. The scale's face validity and internal consistency was examined and its construct validity was tested by exploratory factor analysis. The internal consistency of the scale was acceptable (Cronbach alpha coefficient 0.87). Structural indicators of the Kaiser-Meyer- Olkin measure (0.85) and Bartlett test of sphericity (P < 0.001) verified interpretability of the exploratory factor analysis output. Applicability of the Persian version of the LMUP is accepted. Further investigation is needed to understand cultural norms that might influence Iranian women's responses to queries about pregnancy intentions.
قياس حالات الحمل غير المقصود لدى النساء الإيرانيات في فترة النفاس: موثوقية مقياس لندن للحمل غير المخطط له.
سكينة روشنايي، عبدالرضا شقاقي، محمد اصغري جعفر آبادي، أحمد كوشا.
تشر البحوث إلى وجود معدل كبر نسبياً من حالات الحمل غر المقصود لدى بعض مجموعات النساء الإيرانيات، ولكن لا يوجد سلَّم معياري مختر لقياس نية الحمل لدى النساء الإيرانيات. لذلك تم تقي مؤشرات القياس النفي للنسخة الفارسية من "مقياس لندن للحمل غر المخطط له". فتم اختبار النسخة الفارسية من مقياس لندن للحمل غر المخطط له عى نساء متزوجات تم انتقاؤهن عشوائياً ممن يبلغن 15-49 عاماً في مدينة عجب شر في محافظة أذربيجان الشرقية الواقعة شال غرب جمهورية إيران الإسامية. وتمت دراسة الموثوقية الخارجية للمقياس واتساقه الداخي، وتم اختبار موثوقية بنيته بواسطة تحليل العوامل الاستكشافية. فكان الاتساق الداخي للسلم مقبولاً (مُعامل كرونباخ ألفا 0.87 ). والمؤشرات البنيوية لمقياس كايزر - ماير - أولكن (0.85) واختبار بارتليت للتكور (p < 0.001) ، مما أكد صحة تفسر تحليل العوامل الاستكشافية. وتلك النتائج يمكن تطبيق النسخة الفارسية من مقياس لندن للحمل غر المخطط له. ولكن يلزم إجراء مزيد من التقي لفهم المعاير الثقافية التي قد تؤثر عى إجابات النساء الإيرانيات عى الاستفسارات عن نوايا الحمل.
Mesure des grossesses non désirées chez des femmes iraniennes en postpartum : validation de l’échelle London Measure of Unplanned Pregnancy.
Les travaux de recherche suggèrent que le taux de grossesses non désirées dans certains sous-groupes de femmes iraniennes est relativement important. Toutefois, il n’existe pas d’échelle concise et normalisée de mesure de l’intention de grossesse chez les femmes iraniennes. Par conséquent, les propriétés psychométriques de la version en langue perse de l’échelle London Measure of Unplanned Pregnancy ont été étudiées. La version en langue perse de l’échelle a été testée auprès de femmes mariées âgées de 15 à 49 ans et sélectionnées aléatoirement dans la ville d’Ajabshir, dans la province de l’Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de la République islamique d’Iran. La validité apparente de l’échelle et sa cohérence interne ont été examinées. Sa validité conceptuelle a été testée par une analyse des facteurs exploratoires. La cohérence interne de l’échelle était acceptable (coefficient alpha de Cronbach : 0,87). Des indicateurs structuraux de la mesure de Kaiser-Meyer- Olkin (0,85) et le test de sphéricité de Bartlett (P < 0,001) ont permis de vérifier l’interprétabilité du résultat de l’analyse factorielle exploratoire. L’applicabilité de la version en langue perse de l’échelle a été acceptée. Des recherches supplémentaires sont requises pour comprendre les normes culturelles qui pourraient influer sur les réponses des femmes iraniennes aux questions sur l’intention de grossesse.