We propose dynamic modulation of a hybrid plasmonic-photonic crystal nanocavity using monochromatic coherent acoustic phonons formed by ultrahigh-frequency surface acoustic waves (SAWs) to achieve strong optomechanical interaction. The crystal nanocavity used in this study consisted of a defective photonic crystal beam coupled to a metal surface with a nanoscale air gap in between and provided hybridization of a highly confined plasmonic-photonic mode with a high quality factor and deep subwavelength mode volume. Efficient photon-phonon interaction occurs in the air gap through the SAW perturbation of the metal surface, strongly coupling the optical and acoustic frequencies. As a result, a large modulation bandwidth and optical resonance wavelength shift for the crystal nanocavity are demonstrated at telecommunication wavelengths. The proposed SAW-based modulation within the hybrid plasmonic-photonic crystal nanocavities beyond the diffraction limit provides opportunities for various applications in enhanced sound-light interaction and fast coherent acoustic control of optomechanical devices.