The recurring issue with cell penetrating peptides is how to increase direct translocation vs. endocytosis, to avoid premature degradation. Acylation by a cis unsaturated chain (C22:6) of a short cationic peptide provides a new rational design to favour diffuse cytosolic and dense Golgi localisations.