"Telling stories and adding scores: Measuring resilience in young children affected by maternal HIV and AIDS", demonstrates how a concurrent mixed method design assisted cross-cultural comparison and ecological descriptions of resilience in young South African children, as well as validated alternative ways to measure resilience in young children. In a longitudinal randomised control trial, which investigated psychological resilience in mothers and children affected by HIV/AIDS, we combined a qualitative projective story-telling technique (Düss Fable) with quantitative data (Child Behaviour Checklist). The children mostly displayed adaptive resilience-related behaviours, although maladaptive behaviours were present. Participating children use internal (resolve/agency, positive future expectations, emotional intelligence) and external protective resources (material resources, positive institutions) to mediate adaptation. Children's maladaptive behaviours were exacerbated by internal (limited problem-solving skills, negative emotions) and external risk factors (chronic and cumulative adversity).
Keywords: HIV and AIDS; adaptation; cross-cultural comparison; indigenisation; protective resources; risk factors.