A new "on-the-fly" chemical optical detection strategy based on the incorporation of fluorescence CdTe quantum dots (QDs) on the surface of self-propelled tubular micromotors is presented. The motion-accelerated binding of trace Hg to the QDs selectively quenches the fluorescence emission and leads to an effective discrimination between different mercury species and other co-existing ions.