While the English language dominates much of the world’s public health information, several initiatives are underway to provide such information in other widely spoken languages. Patrick Adams and Fiona Fleck report.