Imaging fiber bundles can map the curved image surface formed by some high-performance lenses onto flat focal plane detectors. The relative alignment between the focal plane array pixels and the quasi-periodic fiber-bundle cores can impose an undesirable space variant moiré pattern, but this effect may be greatly reduced by flat-field calibration, provided that the local responsivity is known. Here we demonstrate a stable metric for spatial analysis of the moiré pattern strength, and use it to quantify the effect of relative sensor and fiber-bundle pitch, and that of the Bayer color filter. We measure the thermal dependence of the moiré pattern, and the achievable improvement by flat-field calibration at different operating temperatures. We show that a flat-field calibration image at a desired operating temperature can be generated using linear interpolation between white images at several fixed temperatures, comparing the final image quality with an experimentally acquired image at the same temperature.