Human acute promyelocytic leukemia (APL) is characterized by a specific balanced translocation t(15;17)(q22;q21) involving the PML and RARA genes. In both de novo and therapy-related APL, the most frequent PML breakpoints are located within intron 6, and less frequently in intron 3; the precise mechanisms by which these breakpoints arise and preferentially in PML intron 6 remain unsolved. To investigate the intrinsic properties of the PML intron sequences in vivo, we designed Saccharomyces cerevisiae strains containing human PML intron 6 or intron 3 sequences inserted in yeast chromosome V and measured gross chromosomal rearrangements (GCR). This approach provided evidence that intron 6 had a superior instability over intron 3 due to an intrinsic property of the sequence and identified the 3' end of intron 6 as the most susceptible to break. Using yeast strains invalidated for genes that control DNA replication, we show that this differential instability depended at least upon Rrm3, a DNA helicase, and Mrc1, the human claspin homolog. GCR induction by hydrogen peroxide, a general genotoxic agent, was also dependent on genetic context. We conclude that: 1) this yeast system provides an alternative approach to study in detail the properties of human sequences in a genetically controlled situation and 2) the different susceptibility to produce DNA breaks in intron 6 versus intron 3 of the human PML gene is likely due to an intrinsic property of the sequence and is under replication fork genetic control.