A near-infrared ratiometric fluorophore (NIR-HBT) was rationally designed and constructed by expanding both the excitation and emission wavelength of the classical ratiometric fluorophore 2-(benzothiazol-2-yl)phenol (HBT) into the near-infrared region. The NIR-HBT was easily synthesized by incorporating the HBT module into the hemicyanine skeleton and showed evident NIR ratiometric fluorophore characteristics. Further application of the new fluorophore for pH detection demonstrated that NIR-HBT possesses superior overall analytical performance and NIR-HBT was successfully applied for detection of acidosis caused by inflammation in living animal tissue, which indicated the potential application value of NIR-HBT in biological imaging and sensing.