Extra-corporeal membrane oxygenation (ECMO) effectively replaces the lung in providing oxygenation and carbon dioxide (CO2) removal. For some years, and in parallel to the H1N1 influenza pandemic, this technique has gained interest in relation to significant technological improvements, leading to new concepts of "awake and mobile ECMO" or rehabilitation with ECMO. Finally, the publication of randomized controlled trials giving encouraging results in the adult respiratory distress syndrome (ARDS) has helped to validate this technique and further studies are warranted. This general review aims to outline the definition, classification and principles of ECMO and to give some current information about the indications and possibilities of the technique to the pulmonologist and intensivist. Further possible uses for this technique include extra-corporeal removal of CO2 during hypercapnic respiratory failure and assistance during lung transplantation from the preoperative to the early postoperative period.
L’oxygénation extracorporelle ou extra-corporeal membrane oxygenation (ECMO) constitue une suppléance de l’échangeur respiratoire (oxygénation et décarboxylation) pour laquelle un regain d’intérêt survient depuis quelques années. Cet intérêt a été amplifié par la pandémie grippale H1N1 mais est également suscité par des améliorations technologiques significatives qui autorisent aujourd’hui la mise en œuvre chez des patients éveillés et mobiles. Mais c’est essentiellement l’émergence d’études randomisées comme dans le syndrome de détresse respiratoire de l’adulte avec des résultats encourageants qui valorisent cette thérapeutique. Connaître la terminologie et les principes généraux de cette technique ainsi que les situations et perspectives futures auxquelles le pneumologue et le réanimateur peuvent être confrontés fait l’objet de cette revue générale. Deux points seront en particulier évoqués tels que les perspectives d’épuration extracorporelle du CO2 dans le cadre des décompensations respiratoires hypercapniques et les situations de suppléances au cours de la transplantation pulmonaire depuis la période préopératoire, jusqu’à la phase postopératoire.
Keywords: Carbon dioxide removal; Décarboxylation; Extracorporeal oxygenation; Heart-lung transplantation; Insuffisance respiratoire aiguë; Membrane oxygenation; Oxygénateur à membrane; Oxygénation extracorporelle; Respiratory failure; Transplantation cœur-poumon.
Copyright © 2014 SPLF. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.