No tools to assess women's general sexual and reproductive health needs have been validated in the Iranian context. This study in Sari in Mazandaran province of the Islamic Republic of Iran was conducted to evaluate the psychometric properties of a Persian version of the Sexual and Reproductive Health Needs Assessment Questionnaire (first developed for the International Organization for Migration and United Nations Population Fund). The Persian version of the questionnaire was found to have adequate face and content validity (quantitative and qualitative) for assessing sexual and reproductive health needs among women (content validity index = 0.88). The test-retest reliability showed that, except for the domain of sexually transmitted infections, all domains of the questionnaire had an acceptable reliability (intra-class correlation coefficients > 0.5). This questionnaire is a valid tool for assessing the sexual and reproductive health needs of Iranian women and planning/designing strategies to meet them.
الخصائص القياسية النفسية (الخصائص السيكومترية) للنسخة الفارسية لاستبيان تقييم احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية.
صغرى خاني، ليدا مقدم بنائم، عيسى محمدي، أبوعلي ودادهير، إبراهيم حاجي زاده.
لم يتم التحقُّق من صحة أي من الأدوات التي تقيِّم الاحتياجات العامة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة في السياق الإيراني. وقد أجريَت هذه الدراسة في ساري في محافظة مازندران بجمهورية إيران الإسلامية لتقييم خصائص القياس النفسي للنسخة الفارسية لاستبيان تقييم احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية (الذي وضع أولاً للمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان). وقد وجد أن النسخة الفارسية للاستبيان ذات وجه ملائم ومحتوى صحيح (كماً وكيفاً) لتقييم احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية لدى النساء (مؤشر صحة المحتوى = 0.88). وأظهرت موثوقية الاختبار-إعادة الاختبار أن جميع ميادين الاستبيان ذات موثوقية مقبولة (مُعامِلات الترابط داخل الصنف > 0.5) باستثناء ميدان الأمراض المُعدية المنقولة جنسياً. وبذلك يعتبر هذا الاستبيان أداة صالحة لتقييم احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة الإيرانية ولوضع/تصميم استراتيجيات لتلبيتها.
Propriétés psychométriques de la version en langue perse du Sexual and Reproductive Health Needs Assessment Questionnaire évaluant les besoins en santé sexuelle et génésique.
Dans le contexte iranien, aucun outil évaluant les besoins généraux en santé sexuelle et génésique des femmes n'a été validé. La présente étude à Sari, dans la province de Mazandaran (République islamique d'Iran), a été menée afin d'évaluer les propriétés psychométriques de la version en langue perse du Sexual and Reproductive Health Needs Assessment Questionnaire (initialement élaboré pour l'Organisation internationale pour les migrations et le Fonds des Nations Unies pour la population). Il a été estimé que la version en langue perse du questionnaire avait une validité apparente et de contenu adéquate (quantitative et qualitative) pour évaluer les besoins en santé sexuelle et génésique des femmes (indice de validité de contenu = 0,88). La fiabilité d'un test-retest a démontré qu'à l'exception du domaine des infections sexuellement transmissibles, tous les domaines du questionnaire avaient une fiabilité acceptable (coefficients de corrélation intra-classe > 0,5). Le questionnaire est un outil valable pour évaluer les besoins en santé sexuelle et génésique des femmes iraniennes et pour prévoir/élaborer des stratégies qui y répondent.