Titanium dioxide and copper oxide nanoparticles are more and more widely used because of their catalytic properties, of their light absorbing properties (titanium dioxide) or of their biocidal properties (copper oxide), increasing the risk of adverse health effects. In this frame, the responses of mouse macrophages were studied. Both proteomic and targeted analyses were performed to investigate several parameters, such as phagocytic capacity, cytokine release, copper release, and response at sub toxic doses. Besides titanium dioxide and copper oxide nanoparticles, copper ions were used as controls. We also showed that the overall copper release in the cell does not explain per se the toxicity observed with copper oxide nanoparticles. In addition, both copper ion and copper oxide nanoparticles, but not titanium oxide, induced DNA strands breaks in macrophages. As to functional responses, the phagocytic capacity was not hampered by any of the treatments at non-toxic doses, while copper ion decreased the lipopolysaccharide-induced cytokine and nitric oxide productions. The proteomic analyses highlighted very few changes induced by titanium dioxide nanoparticles, but an induction of heme oxygenase, an increase of glutathione synthesis and a decrease of tetrahydrobiopterin in response to copper oxide nanoparticles. Subsequent targeted analyses demonstrated that the increase in glutathione biosynthesis and the induction of heme oxygenase (e.g. by lovastatin/monacolin K) are critical for macrophages to survive a copper challenge, and that the intermediates of the catecholamine pathway induce a strong cross toxicity with copper oxide nanoparticles and copper ions.