Biological variation is commonly measured at two basic levels: variation within individual communities, and the distribution of variation over communities or within a metacommunity. We develop a classification for the measurement of biological variation on both levels: Within communities into the categories of dispersion and diversity, and within metacommunities into the categories of compositional differentiation and partitioning of variation. There are essentially two approaches to characterizing the distribution of trait variation over communities in that individuals with the same trait state or type tend to occur in the same community (describes differentiation tendencies), and individuals with different types tend to occur in different communities (describes apportionment tendencies). Both approaches can be viewed from the dual perspectives of trait variation distributed over communities (CT perspective) and community membership distributed over trait states (TC perspective). This classification covers most of the relevant descriptors (qualified measures) of biological variation, as is demonstrated with the help of major families of descriptors. Moreover, the classification is shown to open ways to develop new descriptors that meet current needs. Yet the classification also reveals the misclassification of some prominent and widely applied descriptors: Dispersion is often misclassified as diversity, particularly in cases where dispersion descriptor allow for the computation of effective numbers; the descriptor GST of population genetics is commonly misclassified as compositional differentiation and confused with partitioning-oriented differentiation, whereas it actually measures partitioning-oriented apportionment; descriptors of β-diversity are ambiguous about the differentiation effects they are supposed to represent and therefore require conceptual reconsideration.