We investigate the nonlinear interaction between a squeezed cavity mode and a mechanical mode in an optomechanical system (OMS) that allows us to selectively obtain either a radiation-pressure coupling or a parametric-amplification process. The squeezing of the cavity mode can enhance the interaction strength into the single-photon strong-coupling regime, even when the OMS is originally in the weak-coupling regime. Moreover, the noise of the squeezed mode can be suppressed completely by introducing a broadband-squeezed vacuum environment that is phase matched with the parametric amplification that squeezes the cavity mode. This proposal offers an alternative approach to control the OMS using a squeezed cavity mode, which should allow single-photon quantum processes to be implemented with currently available optomechanical technology. Potential applications range from engineering single-photon sources to nonclassical phonon states.