Traumatic rupture of the pancreas is a rare and difficult diagnostic and therapeutic problem. The authors present a case of traumatic rupture of the pancreas (grade IV on AAST scale) where concurrent endoscopic and surgical management was used.