This study aimed to investigate the frequency of spousal violence among Saudi women and document the related health effects and injuries, as well as their attitudes to gender and violence. Structured interviews were conducted with 200 ever-married women recruited from primary-care centres in Jeddah. Nearly half of the surveyed women (44.5%) reported ever experiencing physical violence from their spouse. Although 37 women (18.5%) had received violence-related injuries, only 6.5% had reported these injuries to a health-care provider. Victims of spousal violence had poor perceptions of their overall health, and reported pain or discomfort, antidepressant use and suicidal thoughts. Women mostly disagreed with the presented justifications for wife-beating. However, the association between gender attitudes and spousal violence was not significant. The results of this study support calls for integration of education about partner violence into health-care curricula to enhance the access and quality of services.
الآثار الصحية الضارة بالصحة لممارسة الزوج العنف الجسدي ضد النساء المرددات على عيادات الرعاية الصحية الأولية في المملكة العربية السعودية
هالة الدوسري، كمبرلي آدامز تفتس، هاري زانج، جينفر فيش
فقد كان الهدف من هذه الدراسة استقصاء وتيرة ممارسة الزوج للعنف الجسدي ضد المرأة لدى النساء السعوديات، وتوثيق ما يتعلق بهذه الممارسة من الآثار الصحية والإصابات، إضافة إلى مَواقفهنَّ من الجنس الآخر ومن العنف. وقد أُجْريت مقاباتٌ منظمةٌ مع 200 سيدة سبق لهنَّ أن تزوجنَ، أُخِذن كعينات من مراكز للرعاية الأولية في جدة. وقد أفاد ما يقرب من نصف النساء اللائي شملهن المسح (44.5%) عن أنهنَّ عانَينَ في وقت ما من ممارسة الزوج للعنف الجسدي ضد المرأة. وعلى الرغم من أن 37 سيدة (18.5%) حصلت لهنَّ إصابات متعلقة بممارسة الزوج للعنف الجسدي ضد المرأة فإن 6.5% منهن فقط ذكرنَ هذه الإصابات لأحد مقدِّمي الرعاية الصحية. وكان لدى ضحايا ممارسة الزوج للعنف الجسدي ضد المرأة ضعفٌ في إدراك حالتهن الصحية، فقد أبلغنَ عن أَلم أو انزعاج، وعن استخدام مضادات اكتئاب، وعن أفكار انتحارية. ولم توافق النساء في الغالب على المبرِّرات التي قُدِّمت لهن لضرب الزوجة، وعلى الرغم من ذلك، لم يكن هناك علاقة واضحة بين الموقف من النوع الاجتماعي وبين ممارسة الزوج للعنف الجسدي ضد المرأة. إن نتائج هذه الدراسة تؤيد الدعوات التي تنادي بإدماج التثقيف عن عنف الزوج في مناهج الرعاية الصحية لتعزيز نوعية الخدمات وفرص الحصول عليها.
Effets indésirables de la violence conjugale sur la santé des femmes consultant dans des centres de soins de santé primaires en Arabie saoudite.
La présente étude visait à examiner la fréquence de la violence physique infligée par les conjoints à des femmes saoudiennes et de documenter les effets sur la santé et les traumatismes qui y sont liés, ainsi que leurs attitudes vis-à-vis du sexisme et de la violence. Des entretiens structurés ont été menés auprès de 200 femmes ayant déjà été mariées, recrutées dans des centres de soins de santé primaires à Djedda. Près de la moitié des femmes ayant participé à l'enquête (44,5 %) ont déclaré avoir déjà été victimes de violence conjugale. Pourtant, si 37 femmes (18,5 %) ont présenté des traumatismes liés à la violence physique infligée par leur conjoint, seules 6,5 % avaient consulté un prestataire de soins de santé pour ce motif. Les victimes de violence conjugale avaient une perception médiocre de leur état de santé en général et affirmaient souffrir de douleur et de gêne, consommer des antidépresseurs et avoir des idées suicidaires. Les femmes interrogées étaient le plus souvent en désaccord avec les justifications proposées pour la violence conjugale. Toutefois, l'association entre les attitudes sexistes et la violence conjugale n'était pas significative. Les résultats de cette étude confirment la nécessité d'inclure une formation sur la violence conjugale dans les programmes d'études sur les soins de santé afin d'accroître l'accès aux services et leur qualité.