In recent years, a large amount of evidence has given a central role to translational control in diseases such as cancer, tissue hypertrophy and neurodegeneration. Its deregulation can directly modulate cell cycling, transformation and survival response. The aim of this review is to describe the interaction between Raf activation and the main characters of the translational machinery, such as the elongation factor 1A (eEF1A), which has been recognized in recent years as one of the most interesting putative oncogenes. A particular emphasis is given to an intriguing non-canonical role that eEF1A can play in the relationship between the Ras→Raf-1→MEK1→ERK-1/2 and PI3K→Akt signaling pathways. Recently, our group has described a C-Raf kinase-mediated phosphorylation of eEF1A triggered by a survival pathway induced upon interferon alpha (IFNα) treatment in the human epidermoid cancer cell line (H1355). This phosphorylation seems to be the center of the survival pathway that counteracts the well-known pro-apoptotic function of IFNα. Furthermore, we have identified two new phosphorylation sites on eEF1A (Ser21 and Thr88) that are substrates for Raf kinases in vitro and, likely, in vivo as well. These residues seem to have a significant functional role in the control of cellular processes, such as cell proliferation and survival. In fact, overexpression of eEF1A2 in gemcitabine-treated cancer cells caused the upregulation of phosphoAkt and an increase in cell viability, thereby suggesting that eEF1A2 could exert its oncogenic behavior by participating in the regulation of PI3K pathway.